中文
ENGLISH
首页 | 雅文简介 | 翻译业务 | 成功案例 | 团队风采 | 合作伙伴 | 翻译报价 | > 部分译作 | 联系我们


联系我们

·如果您有任何翻译方面的需求或者咨询报价,请联系我们:

马先生
·手机:13853174045
·MSN::yahwin@hotmail.com
·QQ::243911867
·Email:yahwin@yahoo.cn

胡先生
·手机:13256767986
·QQ:563587211
·Email:yahwin@yahoo.cn
 

 

 

 


您现在的位置是:部分译作

部分译作

·北京清华城市规划设计研究院

北京清华城市规划设计研究院成立于1993年,为清华大学主管的国有全资企业,具有甲级资质的城市规划设计单位。清华规划院依托清华大学的人才优势,拥有一支多学科融合的专业技术团队,现有建筑、规划、地理、生态、环境、能源、资源、社会、经济、计算机、信息等不同专业领域的高级技术人才600余人,其中绝大部分拥有硕士或博士学位。清华规划院一直坚持工程实践与科研相结合的发展思路,在城市战略规划、总体规划、详细规划、生态规划、环境规划、市政规划、能源规划、景观园林规划、交通物流规划等领域参与了众多国家重大规划项目,积累起来的丰富的实践经验,具有较强的技术优势和突出的学术特色。

Beijing Tsinghua Urban Planning &Design Institute (hereinafter referred to as Tsinghua Planning Institute), established in 1993, is a Class-A qualification urban planning and design institute exclusively invested by the nation and mainly managed by Tsinghua University. Supported by its talent advantage, the institute has a multi-disciplinary integrated professional and technological team with more than 600 senior technological talents in different professional fields including building, planning, geography, ecology, environment, energy, resource, society, economy, computer, information, etc, most of which have master's degree or doctor’s degree. Tsinghua Planning Institute always adheres to the developing train of thought: integrating engineering practice with scientific research, and has participated many national major planning projects in urban strategic planning, general planning, detailed planning, ecological planning, environmental planning, municipal planning, energy planning, landscape planning, traffic and logistics planning and other fields, by which, it has accumulated ample practice experience and acquired strong technological strength and outstanding academic characteristics.

城市环境保护与建设是清华规划院重要的研究与实践领域之一。清华规划院依托清华大学环境学院与建筑学院,整合院内相关领域的优势资源,组建了环境与市政事业部。环境与市政事业部长期为国内建设、环保、水务等政府行政部门提供专业咨询服务,制定环境建设与管理的系统化解决方案。重点研究领域包括区域与流域环境规划、市政规划、规划环境影响评价、地理信息系统应用与开发、环保系统信息化建设等。截至2011年,已累计完成数百项生态、环境与市政工程的咨询、设计项目,参与了5项“863计划”和“国家水体污染控制与治理科技重大专项”等课题研究工作,拥有50余项具有自主知识产权的专利和软件著作权,并在国家重大科技计划支持下不断深化研发和拓展项目示范。

Urban environmental protection and building is one of the most important practice field of Tsinghua Planning Institute. Backing from Tsinghua University’s Environment School and Architecture School, Tsinghua Planning Institute, by integrating the strength resources of relevant fields, has built the Environment and Municipal Section. The Environment and Municipal Section was set to provide professional consulting service and formulate systematic solutions on environmental building and management for China’s building, environmental protection, water service departments, etc. Its major fields of study include regional and watershed environmental planning, municipal planning, planning environmental impact appraisal, application and development of geographic information system, information construction of environmental protection system, etc. by 2011, the institute has completed hundreds of ecological, environmental and municipal engineering consultation and design projects, participated 5 subject researches related to “863 project” and the “major special scientific subjects on China’s water pollution control and treatment”, owned over 50 patents and software copyrights of independent intellectual property, and always been developing and exploring the project demonstration under the support of China’s major science and technology programs.

·乌鲁木齐一枝好生物科技

乌鲁木齐一枝好生物科技有限公司是立足于新疆特色资源开发的创新型科技企业,公司起点高、发展快、成长性好,自2010年6月成立以来,运用现代“一流”企业管理模式和经营理念,建立企业创新体制,优化企业人才结构,快速提升企业市场竞争力。公司以知识产权战略为引领,建立产学研合作机制,通过不断创造和有效运用知识产权,培育自主知识产权优势,发展企业核心竞争力,目前,已申请PCT国际专利1项、中国发明专利2项,外观设计专利3项,同时,拥有“一枝好”、“红蕃”、“紫域天香”注册商标三项。

Urumchi Yizhihao Bio-Sci & Tech Co., Ltd is an innovative science-and-technology enterprise grounded on the distinguishing resources of Xinjiang. Based on the idea of high starting point, rapid developing way and fine growth feature, since its establishment in June of 2010, the company always applies modern first-class enterprise management mode and operation idea to establish enterprise innovative mechanism, optimize the talent structure, and enhance the company’s market competitive power. By putting intellectual property rights at first place, the company has built the intellectual property rights studying and cooperating system aimed to obtain advantage in independent intellectual property rights and develop the company’s core competitiveness via constant creation and effective employment of intellectual property rights. Currently, the company has applied one PCT international patent, two China patents of invention, and three patents on design. Meanwhile, the company boasts of three registered trademarks: Yizhihao, Red Tomato and Qarnet Heaven Fragrance.

公司目前已开发出养发、护肤、保健3个系列18个产品。养发系列:以新疆特色植物乌斯玛草、斯亚旦、恰木吾尔、一枝蒿、薰衣草、玫瑰等为主要原料,以“一枝好”品牌为主的养发护发调理精油、养发护发洗发水养发护发素、养发护发膜、锁色焗油膏;护肤系列:护肤精油透明皂、薰衣草精油透明皂、玫瑰精油透明皂、深层滋润透明皂;保健系列:番茄红素胶囊、番茄红素护唇精华等。产品已远销北京、山西、河南、山东、内蒙等地,市场前景广阔。一枝好公司将始终坚持“源于天然,美于自然”的“绿色”产品经营理念,立足于新疆特色资源的开发和对维吾尔民间传统美容技术的发掘,更深层次开发维药植物,不断推出具有地域特色、民族特色和技术含量高、拥有自主知识产权的畅销产品,致力于人类健康美丽事业。

By now, the company has had 3 series of products of hair curing, skin protecting and health keeping, including 18 types of products. Hair curing series: brand Yizhihao dominating hair curing and protecting lotion, hair curing and protecting shampoo and hair conditioner, hair curing and protecting film, color locking hairdressing gel—all of these mainly use the distinctive plants in Xinjiang as raw materials, including Wusima herb, Siyadan, Qiamuwuer, Yizhihao, lavender and rose; skin protecting series: skin protecting lotion transparent soap, lavender lotion transparent soap, rose lotion transparent soap, deeply moisturized transparent soap; healthy series: lycopene capsule, lycopene lipstick, etc. The products are sold to Beijing, Shanxi, Henan, Shandong, Inner Mongolia owning wide market prospect. Yizhihao Company will continue to adhere to the “green” product operation theory of “coming from nature, so the beauty is borne”. Based on the development to the distinctive resources of Xinjiang and the exploring to Uygur’s traditional cosmetology, the company always tries to further the development of Uygur drug herb, and constantly bring you intellectual property right owned popular products featuring regional characteristics, national culture and high technological content. The company will be devoted to our healthy career.

一枝好,好自然!

Yizhihao, wonderful, from nature!

Copyright 2012 Yahwin Translation Office