雅文翻译是一家专业,高效,经验丰富的济南翻译公司,济南最好的翻译公司.济南翻译:13853174045
中文
ENGLISH
首页 | 雅文简介 | 翻译业务 | 成功案例 | 团队风采 | 合作伙伴 | 翻译报价 | > 部分译作 | 联系我们


联系我们

·如果您有任何翻译方面的需求或者咨询报价,请联系我们:

马先生
·手机:13853174045
·MSN::yahwin@hotmail.com
·QQ::243911867
·Email:yahwin@yahoo.cn

胡先生
·手机:13256767986
·QQ:563587211
·Email:yahwin@yahoo.cn
 

 

 

 


您的位置:网站首页 > 翻译新闻

翻译文学体系,济南翻译

翻译文学作为一种相对独立的文学类型,也自然应该成为相对独立的学术研究领域。翻译文学研究也是使翻译文学突破以往“译坛”的狭小圈子和封闭状态,走向当代文学研究和当代学术文化广阔天地的有效途径。翻译文学研究…
标签: 作者:济南翻译公司 日期:2012-09-29 09.52.27

中国翻译行业情况

缺乏整体质量流程控制,现在的各种翻译机构和企业中90%以上的,都还停留在完全手工操作的阶段。没有翻译质量控制工具、没有完整的翻译品质控制流程。整体的翻译质量不高,其结果就是大大影响和阻碍中外政治、经济、文…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-20 16.24.04

人工翻译与机器翻译的区别

人工专利翻译通常是由各个领域有经验的翻译专家完成,提供以提交申请、专利诉讼、获取专利信息等为目的英汉和汉英专利翻译服务,价格较高。人工辅助机器进行专利翻译为用户提供经人工改进的中文专利机器翻译,方便快捷…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-20 16.23.36

翻译家黄嘉德在青岛

新的山东大学由华岗任校长,吴富恒为文学院的院长兼外文系的主任。黄嘉德为外文系的教授及英语教学组的组长,并一度代理外文系主任。黄嘉德在青岛生活了七年,1956年还当选为青岛市人民代表。在青期间,黄嘉德译了英…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-20 16.23.04

英语翻译的成功法则

每天听高质量的英语广播和录音,特别是访谈、演讲、新闻分析、授课、辩论节目和新闻广播,重复录音内容,尽量模仿母语者自然、流畅的语音语调。读完若干段落之后,把材料翻过去不看,根据理解与记忆用自己的话将其重…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-15 14.32.45

新西兰12岁女孩翻译英文童话故事

妈妈给她买了满满三个书架的书,她大部分都读过。有些喜欢的书,她会一遍遍地读。除了自己买书,还从图书馆借阅大量的书。妈妈说,自从10岁那年,给她买了《哈利波特》后,她就非常喜欢,读了都有近百遍了。许词说,…
标签:导游翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-15 14.32.05

方言对联难翻译出本土味

这几个游客是东北人,对联上的“茫茫”“嘎嘎”等成都方言让他们费解。李先生就给他们解释道:“茫茫”读一声,在成都话里是“饭”的意思,成都人哄小孩吃饭时说的就是“吃茫茫”;“嘎嘎”在四川话里就是“肉”。她…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-15 14.31.30

重庆妹在俄读大学:周末常去大使馆当翻译

“俄罗斯的奖学金都是政府拨款,所以校长要拿到我的高中毕业证以及健康证后再向政府申请。2008年,我踏上了飞往莫斯科的飞机。”吴多拿到的全额奖学金是,免去一年约4万人民币的学费和一年2万人民币的住宿费,每月还…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-09 15.15.23

申花翻译遇“海葵”微博求援 球迷相助

事关申花队备战大计,申花球迷很快便行动起来,纷纷与王侃进行联系,不过,在申花俱乐部新闻官马悦看来,球迷更看重的,或许是王侃许下的“赠品”。“你想啊,上一场申花打绿城,到最后连我们的球员自己都弄不到票了…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-09 15.12.58

英汉地名互译要注意的几点

关于英汉互译的地名,要注意一些细节以免出错。1.中国地址翻译成英文的翻译基本原则是:音译。用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》,但不用标记调号。2.汉语地名:地名分专名和通名,专名按照汉语…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-09 14.59.04

英国选手以翻译错误为由改口抵赖

以前有过这事儿,他本来不可能摔倒,他就觉得步点没踩好,可能我成绩不行,我故意摔倒,重来一回,把气调调匀了,踩好步点再来。你说这不就是作弊欺诈吗?跟羽毛球我们选手跟韩国选手争输性质是同样的,说轻了就是利…
标签:翻译问题 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-06 12.05.22

将奥林匹克翻译成中文“我能比呀”

1923年,湘、赣、皖、鄂4省代表集会武昌,组成华中体育联合会,这是华中地区最早的一个体育组织,宋如海主持日常工作,同时商定当年5月在武昌举行第一届华中运动会。接着,宋如海等人又与当时的军阀政府交涉,将前陆…
标签:奥林匹克 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-06 12.01.30

你所不知道的英国人

在奥林匹克公园附近出没的英国人,总是给人一种暖洋洋的感觉,每一个入口的志愿者都会热情地说一句“Morning!”看见你是中国人还会说上一句,“你好!”有问题都不用你开口,只要眼神一交错,立刻有人热情地迎上来,…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-06 12.00.56

翻译界一把犀利的金刚钻

博尔赫斯的文字果真这么艰涩玄奥、不可解读吗?中、英、西等多种文字功底深厚扎实的王永年先生就不信这个邪,非拨乱反正不可。博尔赫斯的这个短篇原名为《Eljardíndesenderosquesebifurcan》,美国著名拉美文学翻译…
标签:翻译界 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-03 11.13.47

英语翻译中有趣的经济学名词

1.backdoorlisting后门上市:一家公司因其自身未能符合交易所上市规定,便买进一个上市公司,将自身并入其中而使自己能够上市。2.basketpurchase一篮子购买:以一种价格购买一组资产。然而在记帐同时,每件物品可以…
标签:济南翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-03 11.13.13

中国,在翻译中被淡化

你或许尚未意识到,德国要求其所有“中国专家”都要“很德国”,有关中国的书籍须用纯正的德国词汇撰写。德国人称之为“中国印象”,其实这是“没有中国元素的中国”。数十亿东亚人在历史中不断思索并创造出各种术语…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-03 11.11.21

伦敦奥组委误将Chinese翻译为日文

奥运会的开幕式上,当巴西总统罗塞夫坐进政要包厢准备欣赏奥运会开幕式的时候,却惊奇地发现,奥组委居然同时邀请了其竞选总统时的最大对手、反对党领袖席尔瓦来参加开幕式。这使罗塞夫异常气愤,险些退场。巴西记者…
标签:济南翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-02 12.01.30

奥运冠军马内扎用俄文接受采访不用俄文翻译

卡森·泰维纳从时间管理的概念和时间管理的方法两方面入手,提出了时间是一种可消耗资源,时间管理是对领导者的一项技能考验。他结合自身经验,大谈如何从日常生活点滴中有效管理时间。谈到时间管理的方法,他认为可…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-02 12.00.31

日中翻译学院创办翻译函授班

郑民钦教授1946年出生于福建,1969年毕业于北京外国语学院亚非系日语专业。1973年参加工作,历任中国人民对外友好协会处长,中日友好协会副秘书长,日本庆应大学访问研究员,北方工业大学文法学院日语系教授、学科带…
标签:翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-08-02 11.58.41

苏大英文翻译专业女生去支教

陈若馨所学专业是英语翻译,她说,语言的最终目的是文化的交流,“我很渴望能去其他国家走一走,了解当地的风土人情。志愿者的工作不仅能帮助当地学生,对于自己也是一次开拓眼界的过程。”一个人的力量总是有限,陈…
标签:英语翻译 作者:济南翻译公司 日期:2012-07-31 12.03.06